Pejovic Nina
Mestermunka
RELAY
A Relay egy interaktív hanginstalláció, amelyben a résztvevők szóban fordítanak le egy hangfelvételt magyar, szerb és angol nyelv között; minden elhangzó fordítás hőpapírra kerül kinyomtatásra, dokumentálva a fordításlánc során létrejövő jelentésmódosulásokat.
Szakdolgozat
A személyiség és az észlelés vizsgálata a nyelvhasználat kontextusában
Az elméleti kutatásokra, gyakorlatalapú kísérletekre és tizenkét kétnyelvű személlyel készült interjúkra támaszkodva a dolgozat azt vizsgálja, miként változik a személyiség és az észlelés a különböző nyelvek használata során. Amellett érvel, hogy a kétnyelvűség nem pusztán a nyelvek közötti fordítás kérdése, hanem olyan folyamat, amely átalakítja az észlelést és az önkifejezést.
Témavezető
Pilbák Petra
Mestermunka konzulens
Nagy Ágoston DLA
Mestermunka opponens
Bácsi Barnabás
Szakdolgozati konzulens
Szentpéteri Márton PhD
(additional consultant: Dr. Palkó-Arndt Bernadett)
Szakdolgozati opponens
Babarczy Eszter
